日语中的“连浊现象”是个什么鬼？ (豆瓣 日语问小组)

在日语中有一种发音现象叫做“连浊现象”，那究竟什么是连浊现象呢？

连浊现象是指两个词相结合构成复合词时，后一个词的头一个音节变成浊音。如“つち→かなづち”。

再比如，“園”这字训读读作“その”，单独出现时绝对不会发音成“ぞの”。但是像“窪園”和“花園”等词里的“園”字，因为前面接有其他词语从而形成复合语，这是这个字就要读作“ぞの”。像这样，针对词语开头的发音是发清音还是浊音这一问题（如“園”的“そ”），在日语中有一个统一的称谓，如果前面接因有其他词语而变浊音，这种现象就叫做“连浊”。

连浊不一定都会发生。好比“玉”在“100円玉”、 “ 赤玉”等词中虽然读作“だま”，但是在“勾玉”和“水玉”中不发生浊音化，发音为“たま”。实际上，这里面具有规律性。比如，前面的词中包含了浊音，或者清音的后面存在浊音的情况下不产生连浊现象。例如“水玉”的“玉”前有浊音“ず”，因此就不产生连浊。

但是在连浊现象中也有不少的例外。特别是关于和语的连浊就有好几种说法，目前还没有发现完整的规则体系。好比“窪園”的“その”前也因为有“ぼ”，原则上应读作“くぼその”，但是“くぼぞの”这种读法也普遍存在（并不是没有“くぼその” 这样的发音）。

有人认为连浊可提高复合语的一体化。按这种说法来看，就“窪園”一词而言，它由“窪”和“園”两词复合而成的意识变弱，人们认为“窪園”本身是完整的一个词，在这样的意识下，虽然「窪」里也有浊音，但还是发生了连浊。
******************************************************************************************
想要了解更多日语学习资料你可以关注
未名天学习网站：http://www.pkusky.com
关注未名天日语学校的小站
关注未名天日语学习微信 ：pkusky＿riyu