【学日语入门难，越学越简单】 (豆瓣 日语问小组)

学日语入门难，越学越简单。这个概念对母语水平高的人来说千真万确。

　　
　　任何语言都有相通的地方，任何语言都有其文化背景，任何语言都有其发展演变的历程。中文也是一样，日语也不例外。
　　母语水平越高，也就是说知识层次越高的人，将来的造诣越深。不只是学日语，任何领域都一样。举个简单的例子：说中文的中国人，如果只有小学水平的人肯定看不懂弗洛伊德的东西，但对于一个大学生来说就轻而易举，甚至还能将其理论发扬光大也说不定。可能有不少人的文化水平还不能意会《岳阳楼记》《归去来兮辞》的意境，让他去学好一门外语就等于赶鸭子上架。
　　有一个我亲身经历的例子：与我同班学习日语时，有一个只有17岁的小孩，学得很快，口语也非常好，但是他连canada都不知道，即使说中文也说没听过。学了1年2个月就过了1级，不能说不好。但学到高级时，就看出比较吃力了。说，发音标准，但其表达方式可称幼稚；写，对于他来说就更是难上加难，因为不是写单词，也不是写句子，而是要写成一篇前后连贯、有中心、有重点、能传情达意的文章。可以想象，他的日语水平最高也只能达到他的母语水平。
　　
　　不要简单地认为学习外语能说会道就是高手，因为无论你说得多好，你的外语程度永远不会超过你的母语。你的母语水平完全决定了你的外语程度。能力考试1级并不是最高点，那只是日语学习的开始。没有一个学日语的人可以说自己的水平很高了，不需要再学。
　　
　　为什么说日语入门难越学越简单？
　　我们大多数人基本上是从小就开始学习英语，习惯了英语的表现形式和表达方式。现在突然给你一个表现形式和表达方式完全不同于英语的日语，你当然会感觉难。要适应日语的发音、表现形式等需要一段时间，这一段时间大概就是初级阶段。
　　
　　日本文化基本上是基于中国文化发展而来的。既然有相同的文化根源，还有什么不好理解的？
　　日语中有2千多个汉字，绝大多数的意思都和中文一样，只是发音不同而已。
　　日语除了谓语置后这一点，其表达方式与中文基本一致，很多日本的谚语就是出自中国的成语谚语。如此相似的文化在其他语言中绝无仅有。
　　所以，学到高级阶段，不是背单词背语法，而是需要思维、需要运用你的母语知识理解两种不同文化的相同之处。
　　当你感觉自己是在学习一种文化而不仅仅是学习语言的时候可以说已经渐入佳境了。
☆═━┈┈━━┈┈━━┈┈━━┈┈━━━━┈┈━┈━┈┈━═☆　
╭—————————————————————————————╮
│从不识五十音图的日语小白到胸戴红花、手捧N1证书的有证人士
│这需要花费多久的时间?且看学习秘籍，只需要一年
│便能够从日语零基础到N1，你也可以是未来学霸!
└—◎◎————————————————————————◎◎—┘
点击链接进日语免费课堂学习群http://jq.qq.com/?_wv=1027&k=2JtxcEy

大家的日语学习部落http://buluo.qq.com/p/barindex.html?bid=324693